Local AI Toolkit

На каком языке он отвечает

Оглавление · English version

Языка два: английский и русский. Английский — не один из двух равных, а основной: локаль, для которой перевода нет, получает английский ответ, а не отказ.

По умолчанию — язык системы. Значение LOCALAI_LANGUAGE, заданное для процесса, используется вместо сохранённого языка; если переменная не задана, используется сохранённый. Если действующее значение — не один из двух языков, используется язык операционной системы, затем английский: неподдерживаемое значение LOCALAI_LANGUAGE сохранённым языком не заменяется. Региональные варианты приводятся к языку — ru-RU, ru-KZ и ru читают одни строки.

Как сменить. Три способа, и они для разных случаев:

lai localai policy set --language ru        # запомнить: ru, en или system
$env:LOCALAI_LANGUAGE = "ru"                # на один сеанс, поверх запомненного
lai localai ask "…" file.cs --language en   # один вызов, поверх обоих

Тот же выбор определяет и язык ответа локальной модели: на русской машине английский лог разбирается по-русски, а пути, номера строк, коды ошибок и цитаты из лога остаются как есть.

Сохранённый язык применяется к новым процессам CLI и MCP. LOCALAI_LANGUAGE переопределяет его для отдельного процесса. После изменения сохранённого языка перезапустите работающие MCP-серверы. Справка CodeSearch следует этому выбору; остальной текст его командной строки пока остаётся на английском.

Установщик предлагает выбрать язык на первом экране, даёт сменить его на любом следующем и запоминает выбор — на нём же потом откроется и удаление, хоть через полгода.

Что не переводится никогда. Команды, имена опций, идентификаторы, значения перечислений, пути, форматы, числа и даты — они одинаковы в любом языке, потому что их цитируют дословно и разбирают программы. По той же причине --json отвечает по-английски независимо от языка машины: вывод, предназначенный программе, не должен зависеть от того, чья машина его произвела. Изменить это может только --language в той же команде — там язык задал вызывающий, а не машина.


← Как пользоваться из консоли · Оглавление · Обновление и удаление →